1 00:00:04,575 --> 00:00:07,575 1x03 - Tikanli kek 2 00:00:09,333 --> 00:00:13,004 Kim shokoladli kreplarni xohlaydi? 3 00:00:13,088 --> 00:00:14,547 Men qilaman! Men qilaman! 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,092 Ethan, shunday emasmi? allaqachon kreplaringizni yeysizmi? 5 00:00:17,174 --> 00:00:20,053 Oliver Nort qilganidek "Esimda yo'q", deb ayt. 6 00:00:21,512 --> 00:00:23,472 Hey, Sabrina qayerda? 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,559 Ostida yashirinish emas jadval, bu aniq. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,103 Voy... 9 00:00:28,185 --> 00:00:31,147 Nega buni menga qoldirmaysiz? 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,399 Nega kiyinmading maktab uchun, tikanli kek? 11 00:00:33,482 --> 00:00:35,359 Men qo'rqib kettim. Olivia menga aytdi 12 00:00:35,443 --> 00:00:37,820 ba'zan maktabda ularda pop viktorinalari bor. 13 00:00:37,904 --> 00:00:40,364 Men ochmoqchi emasman! 14 00:00:40,448 --> 00:00:42,909 Bu juda ko'p, odam. 15 00:00:44,702 --> 00:00:48,247 Sabrina, hech kim emas mening soatimda paydo bo'ladi. 16 00:00:48,330 --> 00:00:50,583 Siz men bilan qoling va sizga va'da beraman, 17 00:00:50,666 --> 00:00:52,961 hammasi yaxshi bo'ladi. 18 00:00:53,044 --> 00:00:56,338 - Kes, zarbada bom. - Nima? Men treylerimda bo'laman. 19 00:00:57,673 --> 00:00:59,675 Yo'q, men shunchaki aylanib yuraman. 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,888 Shou sizga yoqdimi? 21 00:01:03,972 --> 00:01:07,058 Sara Lin haqida nima deyish mumkin? Sabrina? U ajoyib emasmi? 22 00:01:07,142 --> 00:01:10,103 Oh. Rahmat. 23 00:01:10,186 --> 00:01:12,563 Sara Lin. Siz bu ismni eslaysiz. 24 00:01:12,647 --> 00:01:13,898 Hammaga biriga qayting. 25 00:01:13,982 --> 00:01:15,817 - Hoy, o'sha odamlarni ko'ryapsizmi? - Ha. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,276 Xo'sh, bu ko'kraklar va jingalaklar 27 00:01:17,359 --> 00:01:18,861 Sizning eng yaxshi do'stlaringiz. 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,822 Ularsiz siz hech narsasiz. Shuni yodda tuting. 29 00:01:20,905 --> 00:01:23,158 Keling, uni "tikanli kek" ga qaytaraylik. 30 00:01:23,240 --> 00:01:24,784 Sizning oilangiz sizni hech qachon tushunmaydi, 31 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 sevishganlaring ketishadi siz yoki sizni o'zgartirishga harakat qiling, 32 00:01:27,078 --> 00:01:29,998 lekin sizning muxlislaringiz, ularga yaxshi munosabatda bo'ling, va ular sizga yaxshi munosabatda bo'lishadi. 33 00:01:30,081 --> 00:01:32,041 Biz aylanyapmiz. Ovoz tezligi. 34 00:01:32,125 --> 00:01:34,502 Eng muhimi, xalqqa berish kerak 35 00:01:34,585 --> 00:01:36,629 ular xohlagan narsa, garchi bu sizni o'ldirsa ham, 36 00:01:36,712 --> 00:01:39,507 qadar sizni bo'shatib bo'lsa ham bo'shatish uchun hech narsa qolmadi. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,884 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, yo'q qanchalik og'riqli bo'lmasin, 38 00:01:41,968 --> 00:01:45,096 siz raqsga tushishni to'xtatmaysiz, va siz tabassumdan to'xtamaysiz, 39 00:01:45,180 --> 00:01:47,765 va siz ularni berasiz odamlar nimani xohlashadi. 40 00:01:47,849 --> 00:01:49,475 Va harakat. 41 00:01:49,558 --> 00:01:52,478 Nega kiyinmading maktab uchun, tikanli kek? 42 00:01:54,522 --> 00:01:57,233 Esingizda bo'lishi mumkin uni yoqimli Sabrina kabi 43 00:01:57,316 --> 00:02:00,402 Horsin' Around dan, lekin uning yangi raqs pop albomida, 44 00:02:00,486 --> 00:02:03,739 Sara Lin sizni xohlaydi bilingki, u yugurish uchun issiq. 45 00:02:03,823 --> 00:02:08,619 ♪ Nega tegmaysan? mening tikanli kekim? ♪ 46 00:02:10,371 --> 00:02:12,040 ♪ Mening tikanli kekim ♪ 47 00:02:12,123 --> 00:02:14,542 ♪ Oh, tikanli ♪ ♪ Va bu muffin va u... ♪ 48 00:02:16,085 --> 00:02:19,296 ♪ U to'ldirishingizga tayyor ♪ 49 00:02:19,380 --> 00:02:22,217 Musiqangiz ortida qanday xabar bor? 50 00:02:22,299 --> 00:02:25,386 Amerika men ekanligimni bilishi kerak endi u qiz emas. 51 00:02:25,469 --> 00:02:28,419 Men kattaman, hozir murakkab ayol, 52 00:02:28,420 --> 00:02:31,017 va men jinsiy aloqadaman va shahvoniy narsalarni qilaman. 53 00:02:31,100 --> 00:02:36,731 Odamlar jinsiy aloqani yaxshi ko'radilar, va shundan beri Men hozir shahvoniyman, ular meni yoqtirishadi. 54 00:02:36,814 --> 00:02:38,900 Siz bundan umuman xavotirdamisiz tomoshabinlar zerikib ketadi 55 00:02:38,983 --> 00:02:40,943 va keyingi shahvoniy narsa uchun sizni tashlab ketasizmi? 56 00:02:41,027 --> 00:02:43,654 Xazillashyapsizmi? Men Sara, jinni Lynn. 57 00:02:43,738 --> 00:02:46,157 Men abadiy seksual bo'lib qolaman! 58 00:02:47,992 --> 00:02:50,245 Pop yulduzi va bola aktrisa Sara Lin, 59 00:02:50,369 --> 00:02:52,705 bu oy o'zining 30 yoshini nishonlaydi, 60 00:02:52,788 --> 00:02:54,582 degan savolni ko'tarib, "birovga ahamiyat beradimi 61 00:02:54,665 --> 00:02:58,002 endi Sara Lin haqida? Axir u 30 yoshda. 62 00:02:58,086 --> 00:02:59,754 Bu savolga javob berish uchun, 63 00:02:59,837 --> 00:03:03,549 sexy, 14 yoshli dubstep Wunderkind, Sextina Aquafina. 64 00:03:03,632 --> 00:03:05,384 Hey! 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,136 Sextina, qanday fikrdasiz? 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,972 Men Sara Linni yaxshi ko'raman. men o'sdim uning musiqasini yoqing, yaxshi, 67 00:03:10,056 --> 00:03:12,600 va u xuddi an ilhom, lekin hozir u qarib qolgan, 68 00:03:12,683 --> 00:03:14,894 va qichishgan, va qo'pol, va uni boshqa hech kim xohlamaydi, to'g'rimi? 69 00:03:14,977 --> 00:03:19,107 - Ular Sextina Aquafinani xohlashadi, bolam! - Ha-ha! Siz maftunkorsiz. 70 00:03:19,190 --> 00:03:21,650 Xo'sh, Sara Lin bu yerdan qayerga boradi? 71 00:03:21,734 --> 00:03:23,527 Oh, u qaerga ketishi kerakligini bilasizmi? 72 00:03:23,611 --> 00:03:26,354 U qayerga borishi kerak Taniqli odamlar borganda borishadi 73 00:03:26,355 --> 00:03:29,200 mashhur bo'ldi, va hech kim ularning yashashi yoki o'lishi haqida qayg'uradi. 74 00:03:29,284 --> 00:03:31,119 [ot xirillaydi, eshik qo'ng'irog'i jiringladi] 75 00:03:31,202 --> 00:03:33,913 Bu kim bo'lishi mumkin? 76 00:04:29,093 --> 00:04:32,054 Kim xohlaydi shokoladli kreplar? 77 00:04:32,138 --> 00:04:34,223 Men! Men qilaman! 78 00:04:34,307 --> 00:04:37,084 - Nega men bilan gaplashyapsan? - Balki shuni aytsam, deb o'yladim. 79 00:04:37,085 --> 00:04:38,936 sen menga shokoladli krep tayyorlarding. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,523 Qani, do'stim. 81 00:04:42,606 --> 00:04:45,109 Bu go'zal tong, quyosh porlayapti, 82 00:04:45,193 --> 00:04:47,069 - qushlar chiyillashmoqda... - Hey, BoJack, 83 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 - hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? - Hali ham qo'shinlardan nafratlanasizmi, Boj? 84 00:04:49,238 --> 00:04:52,283 - Nega qushlarni oziqlantiruvchi idishni to'ldirmaysiz, a? - Ha, kim qush uchishi kerak 85 00:04:52,367 --> 00:04:54,160 - Bu yerdan urug' olish uchunmi? - Yaxshi. 86 00:04:54,243 --> 00:04:56,287 Keling, bugun qiziqarli narsa qilaylik. 87 00:04:56,371 --> 00:04:59,332 - Nima Masalan? - To'p o'qi kabi! 88 00:05:02,084 --> 00:05:05,046 "Sizga yangi to'shak sotib olish" kabimi? 89 00:05:06,755 --> 00:05:08,632 Voy, bu do'konda hamma narsa tayyorlangan 90 00:05:08,716 --> 00:05:11,010 eski poezd yo'llaridan va qayta tiklangan iskala. 91 00:05:11,093 --> 00:05:13,637 Oh, ajoyib, o'n mingga, Men hobo kabi uxlay olaman. 92 00:05:13,721 --> 00:05:14,889 Bizga xat ochuvchi kerakmi? 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,974 Konfederatsiya nayzalaridan qilinganmi? 94 00:05:17,058 --> 00:05:18,934 Ularning bo'yalganligi aytiladi haqiqiy Yanki qoni bilan. 95 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 OBBO. OBBO! 96 00:05:20,687 --> 00:05:25,691 O-M-M-F-C-S-D-V-R-Q-Q-P-Q-F-G! 97 00:05:25,774 --> 00:05:28,110 - Bilaman. - Uf. 98 00:05:28,194 --> 00:05:30,321 Ha, bu menman, to'g'ridan-to'g'ri televizor ekraningizdan 99 00:05:30,405 --> 00:05:31,906 va sizning axloqsiz hayotingizga. 100 00:05:31,989 --> 00:05:34,575 Bu Sara Lin va Endryu Garfild. 101 00:05:34,658 --> 00:05:37,494 Ha? Nima...? 102 00:05:38,871 --> 00:05:42,958 - Va sizning ismingiz nima, azizim? - Men... mm... 103 00:05:43,042 --> 00:05:45,002 Men shunchaki "Evelin" ga erishaman. 104 00:05:45,086 --> 00:05:46,254 Uh... 105 00:05:46,337 --> 00:05:50,852 - Salom. Sara Lin, salom. - BoJack? Hey. 106 00:05:50,887 --> 00:05:54,220 Endryu, bu BoJack, mening televizor otam. 107 00:05:54,345 --> 00:05:56,347 Oh, salom, men Endryu Garfildman. 108 00:05:56,431 --> 00:05:59,892 Endryu mening yigitim. Biz taniqli kuch juftligimiz. 109 00:05:59,975 --> 00:06:01,310 Bu katta gap emas. 110 00:06:01,394 --> 00:06:03,187 Bu juda katta ish. 111 00:06:03,271 --> 00:06:05,606 Sara Lin, men juda xohlardim bu haqda siz bilan gaplashish uchun. 112 00:06:05,689 --> 00:06:07,816 Biz uchrashishni boshlaganimizda, eng katta yulduz edingiz 113 00:06:07,900 --> 00:06:10,569 dunyoda, lekin sizniki so'nggi bir nechta albomlar to'xtab qoldi, 114 00:06:10,652 --> 00:06:14,198 shuning uchun endi men ham yo'q endi nimaligingni bil. 115 00:06:14,282 --> 00:06:17,993 Siz... Men bilan ajrashyapsizmi? 116 00:06:18,077 --> 00:06:21,663 - Oh, bezovta. - Bu konfet tabletkalarimi? 117 00:06:21,747 --> 00:06:23,582 Chunki agar shunday bo'lsa, bu juda ko'p shakar. 118 00:06:23,665 --> 00:06:25,293 Nega menga bunday qilyapsan?! 119 00:06:25,376 --> 00:06:28,003 Mening qiynalayotganimni ko'rish sizga yoqadimi? 120 00:06:28,087 --> 00:06:31,299 Chunki sen uchun qon to'kishimni bilasan. 121 00:06:31,382 --> 00:06:32,549 uf! 122 00:06:32,633 --> 00:06:33,801 - Oh! - Jin ursin! 123 00:06:33,884 --> 00:06:36,512 - Oh, azizim. - Voy-oh-oh. Um... 124 00:06:36,595 --> 00:06:38,764 Azizim, iltimos, men xohlardim buni jamoat joyida qilish 125 00:06:38,847 --> 00:06:40,433 shuning uchun siz sahna qilmaysiz. 126 00:06:40,516 --> 00:06:43,602 Siz men qila olmayman deb o'ylaysiz sahna, ey ahmoq? 127 00:06:43,685 --> 00:06:47,188 Shunda siz meni umuman tanimaysiz. Salom, hamma! 128 00:06:47,223 --> 00:06:51,568 Kim meni ko'rmoqchi o'sha divanga tashlab ketasizmi? 129 00:06:52,736 --> 00:06:54,489 Va keyin u divanga tashlab ketdi 130 00:06:54,571 --> 00:06:55,823 qayta tiklangan parvonadan qilingan. 131 00:06:55,906 --> 00:06:57,699 Sara Lin hozir qayerda? 132 00:06:57,783 --> 00:07:00,369 Men uni Promisesda tekshirdim. 28 kun, u yangidek yaxshi bo'ladi. 133 00:07:00,453 --> 00:07:03,080 Qizni tekshirish qanday bo'ldi Siz televizorda reabilitatsiya kursini o'tkazdingizmi? 134 00:07:03,164 --> 00:07:06,083 Bu qiyin edi. Men u bilan qayta aloqa qilishni xohlardim. 135 00:07:06,167 --> 00:07:08,294 Hech bo'lmaganda biz bog'lashimiz kerak Malibuga yo'lda ozgina. 136 00:07:08,377 --> 00:07:10,421 Men organlarimni ko'ra olaman. 137 00:07:10,505 --> 00:07:13,924 Oh, voy! U yutqazmoqda juda ko'p qon, BoJack. 138 00:07:14,008 --> 00:07:15,843 Haydash uchun ajoyib kun, shunday emasmi? 139 00:07:15,926 --> 00:07:17,470 Xo'sh, ehtimol ikkalangiz 140 00:07:17,553 --> 00:07:19,388 ko'proq ushlay oladi u reabilitatsiyadan chiqqanida. 141 00:07:19,472 --> 00:07:22,099 Odamlar odatda xohlamaydilar reabilitatsiyadan keyin men bilan birga bo'ling. 142 00:07:22,183 --> 00:07:24,560 Men haqiqatan ham reabilitatsiyadan oldingi do'stman. 143 00:07:24,643 --> 00:07:27,271 Menimcha, bu uzoq vaqt bo'ladi Sara Linni yana ko'rishdan oldin. 144 00:07:27,355 --> 00:07:28,856 [ot xirillaydi eshik qo'ng'irog'i jiringladi] 145 00:07:28,939 --> 00:07:30,941 Bu kim bo'lishi mumkin? 146 00:07:32,860 --> 00:07:35,404 Qarang, BoJack, men minnatdorman nima qilmoqchi edingiz, 147 00:07:35,488 --> 00:07:39,200 lekin menga reabilitatsiya kerak emas. Qarang, yangidek yaxshi, a? 148 00:07:39,283 --> 00:07:41,785 Oh, zo'r, yaxshi, bu yengillik. 149 00:07:41,869 --> 00:07:43,787 Siz bu tabletkalarni ichishingiz kerakmi? 150 00:07:43,871 --> 00:07:45,414 Bu deksitriatilfenolbarbatol. 151 00:07:45,498 --> 00:07:48,625 - Doktordan oldim. - Doktoringizmi yoki shunchaki shifokormi? 152 00:07:48,709 --> 00:07:50,627 Bilmayman, qandaydir shifokor, maylimi? 153 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Men u bilan Adam Levinning Xellouin bayramida uchrashdim. 154 00:07:52,963 --> 00:07:56,217 - Menimcha, u o'zining ismini Doktor Kim deb aytdi. - Ha, menimcha, bu ... 155 00:07:57,593 --> 00:07:59,094 Oh, la'nati. 156 00:07:59,220 --> 00:08:01,638 Uh, shunday qilish kerakmi? shunday xurraklashasanmi? 157 00:08:01,722 --> 00:08:04,350 uf! Siz nimasiz, bu qayta ishga tushirgan feldsher 158 00:08:04,351 --> 00:08:06,643 yuragim Odamga Levinning Xellouin bayrami? 159 00:08:06,727 --> 00:08:08,854 Xo'sh, biz butunlay yotishdan oldin 160 00:08:08,937 --> 00:08:11,357 - reabilitatsiya qilmoqchisiz... - BoJack, butun hayotim, 161 00:08:11,440 --> 00:08:14,068 Men hech qachon majburlanmaganman Mening muammolarimga qarshi turing. 162 00:08:14,151 --> 00:08:18,780 Hech kim hech qachon "yo'q" demagan men uchun, har doim, shunday ajoyib 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,908 agar qarama-qarshilik o'rniga muammolarim boshda, 164 00:08:20,991 --> 00:08:23,411 Men bu yerda bir oz yashirinamanmi? 165 00:08:23,494 --> 00:08:24,745 Sara Lin, nima deyayotganingizni eshityapman, 166 00:08:24,828 --> 00:08:26,330 va men sizga nima kerakligini bilaman deb o'ylayman. 167 00:08:26,414 --> 00:08:29,965 Sizga faqat kuchli kerak, mas'uliyatli kattalar aytadi: 168 00:08:30,000 --> 00:08:32,655 — Ha. Ha, siz men bilan ko‘chib o‘tishingiz mumkin. 169 00:08:32,690 --> 00:08:34,547 Bu qiziqarli bo'ladi. Hey, hamma, 170 00:08:34,630 --> 00:08:36,173 eski to'da yana birlashadi. 171 00:08:36,257 --> 00:08:39,427 ♪ Uchta kichkina yetim ♪ ♪ Bir, ikki, uch ♪ 172 00:08:39,510 --> 00:08:43,180 Kim xohlaydi shokoladli kreplar? 173 00:08:43,264 --> 00:08:46,517 - Men! Men qilaman! - Eh, bu erda nima bo'lyapti? 174 00:08:46,601 --> 00:08:49,311 Tong, uyqusirab, krep istaysizmi? 175 00:08:49,395 --> 00:08:51,188 Ha, bu ajoyib eshitiladi. 176 00:08:51,272 --> 00:08:53,065 Oh, qiyin tanaffus, chempion. Men faqat oxirgisini berdim 177 00:08:53,148 --> 00:08:55,401 Sara Linga. Erta qush qurtni oladi. 178 00:08:55,484 --> 00:08:58,028 Ko'proq erta turd sperma oladi. 179 00:08:58,112 --> 00:09:01,449 Qani... "Erta turd oladi sperma," yaxshi, Sara Lin. 180 00:09:01,532 --> 00:09:03,242 Siz qichqiriq va shovqin-suron qilishingiz kerak. 181 00:09:03,325 --> 00:09:04,868 Ba'zilarga yordam bering sovuq bug'doy kepagi, sport. 182 00:09:04,952 --> 00:09:06,621 uf. 183 00:09:06,703 --> 00:09:08,163 Bu yerda halokatga uchrashimga ruxsat berganingiz uchun tashakkur, BoJack. 184 00:09:08,247 --> 00:09:10,207 Mehmon xonasi sizniki xohlaganingizcha. 185 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 Mehmonxonangiz bormi? 186 00:09:11,959 --> 00:09:14,629 Nega uxlab qoldim besh yil davomida divanda? 187 00:09:14,711 --> 00:09:16,547 Mehmonxonani qachon olasiz siz mehmon xonasiga ega bo'ldingiz. 188 00:09:16,631 --> 00:09:19,091 Bu kreplar juda yaxshi. 189 00:09:19,174 --> 00:09:22,470 Endryu xohlagan narsasi ovqatlanish ahmoqona lazanya edi. 190 00:09:22,595 --> 00:09:26,723 - Endryu Garfild lazanyani yaxshi ko'radimi? - Men u haqida gapirishni xohlamayman! 191 00:09:26,807 --> 00:09:29,101 BoJack, bugun meni savdo markaziga olib bora olasizmi? 192 00:09:29,184 --> 00:09:32,354 Men haqiqatan ham xarid qilishni xohlayman, lekin menga haydashga ruxsat yo'q 193 00:09:32,438 --> 00:09:35,357 chunki kimdir DUIga ega. 194 00:09:35,441 --> 00:09:38,486 Oh, bu kimdir siz edingiz, to'g'rimi? 195 00:09:38,569 --> 00:09:41,438 Men sizga javob berishim shart emas savollar! Siz nimasiz, bu 196 00:09:41,439 --> 00:09:44,408 keyin meni tortib olgan politsiyachi Adam Levinning Xellouin bayrami? 197 00:09:44,492 --> 00:09:47,703 Azizim, siz haqiqatan ham o'ylaysizmi? savdo markaziga borish yaxshi fikrmi? 198 00:09:47,786 --> 00:09:49,580 Men boshqasini eslayotganga o'xshayman xarid qilgan vaqtingiz 199 00:09:49,664 --> 00:09:52,749 narsalar nazoratdan chiqib ketganda. 200 00:09:52,833 --> 00:09:56,545 Oh, bu juda ko'p, odam! 201 00:09:58,464 --> 00:10:01,258 Oh. Haqiqatanmi? U o'zini ovlagan payt emas 202 00:10:01,342 --> 00:10:03,427 pol modelida süngülü va shat bilan? 203 00:10:03,511 --> 00:10:05,012 Hey, men aqldan ozgan odam emasman. 204 00:10:05,095 --> 00:10:06,930 Tutqichdan uchib ketgan Endryu 205 00:10:07,014 --> 00:10:09,725 qachon uning agenti o'rnatsa dushanba kuni tinglash. 206 00:10:09,808 --> 00:10:14,229 Endryu Garfild nafratlanadi Dushanba va lazanyani yaxshi ko'rasizmi? 207 00:10:14,313 --> 00:10:15,606 Men bu haqda gapirishni xohlamayman dedim! 208 00:10:15,690 --> 00:10:17,065 - U tashla, Todd! - Nima bo'lganda ham, 209 00:10:17,149 --> 00:10:18,817 Men ahmoq savdo markaziga borishni xohlamayman. 210 00:10:18,900 --> 00:10:20,402 Men shunchaki do'stlarimga bu erga kelishlarini aytaman. 211 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 Muffin, men bugun kitobim ustida ishlashim kerak. 212 00:10:22,446 --> 00:10:25,866 va men bir guruh odamlarga ega bo'lolmayman juda ko'p shovqin qilish. 213 00:10:25,949 --> 00:10:29,119 Oh, tushunaman. Men senga yukman. 214 00:10:29,203 --> 00:10:31,622 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Azizim. Azizim. 215 00:10:31,706 --> 00:10:35,376 Men endi yoqimtoy emasman, shuning uchun ham shunday bu dunyoni taklif qiladigan hech narsa. 216 00:10:35,459 --> 00:10:38,003 Azizim, albatta do'stlaringiz Bu yerda har doim xush kelibsiz. 217 00:10:38,086 --> 00:10:40,047 Ajoyib. Xayr. 218 00:10:40,130 --> 00:10:42,007 - Do'stimni taklif qilsam bo'ladimi... - Yo'q. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,694 Siz o'sha savat qutisini uyingizga kiritdingizmi? 220 00:10:45,819 --> 00:10:48,406 Bu qiz piar bo'roni bu sizga hozir kerak emas. 221 00:10:48,489 --> 00:10:51,617 Uning boshqa qayerga boradigan joyi yo'q. U yigiti bilan ajrashdi. 222 00:10:51,700 --> 00:10:54,078 U o'zini pichoqladi va yopildi yopishqoq lenta bilan yara. 223 00:10:54,161 --> 00:10:55,329 - U agentini ishdan bo'shatdi. - Voy, voy, voy. 224 00:10:55,413 --> 00:10:56,914 Uni zaxiralang, ot. 225 00:10:56,997 --> 00:10:58,707 Sara Linni aytdingizmi? agenti yo'qmi? 226 00:10:58,790 --> 00:11:00,918 Laura, qo'ng'iroqlarimni ushlab turing, hammasini bekor qiling! 227 00:11:01,001 --> 00:11:03,307 Axabning qo‘lga olishi kerak bo‘lgan oq kit, bolam! 228 00:11:05,714 --> 00:11:09,282 Salom? Hali ham bormi? 229 00:11:14,932 --> 00:11:17,142 Oh... bu... bu mo'rt. 230 00:11:17,226 --> 00:11:18,519 Uh, yo'q, yo'q, kuting. 231 00:11:18,603 --> 00:11:19,770 Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling. 232 00:11:19,853 --> 00:11:21,647 Voy! Hey, hey, hey! 233 00:11:21,730 --> 00:11:24,442 Oh! Lemur! 234 00:11:36,537 --> 00:11:40,625 Ajoyib ziyofat, Sara Lin. 235 00:11:40,707 --> 00:11:43,752 Salom, bu nima, bananli non? 236 00:11:43,835 --> 00:11:45,712 Men hozir yangi agent qidirmayapman. 237 00:11:45,796 --> 00:11:48,924 Oh, voy, voy. Kim aytadi Men yangi mijoz qidiryapmanmi? 238 00:11:49,007 --> 00:11:50,884 Tezlik poygachisi. 239 00:11:50,968 --> 00:11:54,179 Biz faqat ikkita yolg'iz ayolmiz no-presh rap seshga ega bo'lish. 240 00:11:54,263 --> 00:11:56,807 Men bu agentlardan emasman kim uni o'chira olmaydi. 241 00:11:56,890 --> 00:11:59,977 Sizning Ari Emanuels va Vanessa Geckos va sizda nima bor. 242 00:12:00,060 --> 00:12:03,564 Vanessa Gekko aslida Endryunikidir agent va u haqiqatan ham ajoyib. 243 00:12:03,648 --> 00:12:06,775 Umi? Men buni eshitganman. 244 00:12:09,069 --> 00:12:12,156 Men sizni tushunmadim uy musiqasiga juda qiziqardilar. 245 00:12:12,239 --> 00:12:15,242 Qarang, men undan burilishni so'radim pastga tushdi, lekin aftidan, 246 00:12:15,243 --> 00:12:17,244 bu jild doktor Who tomonidan belgilangan 247 00:12:17,328 --> 00:12:20,665 deb nomlangan narsani davolash uchun "O'tkir bosh kasalligi". 248 00:12:20,747 --> 00:12:23,167 Nima qilasan... Nima qilasan Sara Lin haqida o'ylaysizmi? 249 00:12:23,250 --> 00:12:25,586 Oh, men umuman o'ylamayman u haqida juda ko'p. 250 00:12:25,670 --> 00:12:28,005 Aytmoqchimanki, men shundayman uning dastlabki ishining muxlisi 251 00:12:28,088 --> 00:12:30,609 qaysi ham satirik va yoshlar madaniyatini nishonladi 252 00:12:30,610 --> 00:12:33,469 jinsiy aloqa bilan obsessiya, lekin men qilaman uchinchi to'lqin feminist sifatida hayron 253 00:12:33,552 --> 00:12:36,221 agar buning iloji bo'lsa ayollar o'zlarining jinsiyligini tiklash uchun 254 00:12:36,305 --> 00:12:38,265 bunda chuqur ildiz otgan patriarxal jamiyat, 255 00:12:38,349 --> 00:12:41,226 yoki buni da'vo qilish bo'lsa biz o'zimizga aytadigan yolg'on 256 00:12:41,310 --> 00:12:43,187 shuning uchun biz qulayroq bo'lishimiz mumkin erkak nigohini qondirish. 257 00:12:43,270 --> 00:12:45,022 - Nima? - Lekin bilasizmi, 258 00:12:45,105 --> 00:12:47,774 boshqa tomondan, men xavotirdaman bu kabi suhbatlar 259 00:12:47,858 --> 00:12:49,901 ko'pincha uni oddiy odam sifatida rad eting sanoatning qo'g'irchoqlari ... 260 00:12:49,985 --> 00:12:51,737 - Xuddi shu tashvishim. - ... jalb qilishga qodir emas 261 00:12:51,820 --> 00:12:54,072 - in these discussions herself... - Shubhasiz. 262 00:12:54,156 --> 00:12:56,450 ... va infantilizatsiya, which is itself a product 263 00:12:56,534 --> 00:12:57,784 - of the deeply misogynistic... - Juda chuqur. 264 00:12:57,868 --> 00:12:59,870 ... biz yashayotgan jamiyat. Lekin aytganimdek, 265 00:12:59,953 --> 00:13:01,664 Men o'ylamayman u haqida juda ko'p. 266 00:13:01,747 --> 00:13:04,041 Okay, well, that is very interesting, 267 00:13:04,124 --> 00:13:05,501 lekin men ko'proq so'radim, 268 00:13:05,584 --> 00:13:07,252 kabi, nima deb o'ylaysiz uning bu yerda yashashi haqida? 269 00:13:07,336 --> 00:13:11,507 Oh, to'g'ri. Well, what was your relationship like 270 00:13:11,590 --> 00:13:13,384 with her when you were working on the show? 271 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 It was very good, very professional. 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,723 BoJack, siz qayerda kollejga borgansiz? 273 00:13:18,805 --> 00:13:21,308 - Uni bezovta qilmang, azizim. - Oh, it's no problem. 274 00:13:21,392 --> 00:13:24,520 Asal, kollej xunuklar uchun raqsga tusha olmaydigan odamlar. 275 00:13:24,603 --> 00:13:27,814 - Men arxitektor bo'lishni xohlayman. - Sweetheart, 276 00:13:27,898 --> 00:13:30,801 Onam onamni qilmadi did to that Star Search 277 00:13:30,802 --> 00:13:32,737 producer so that you could be an architect. 278 00:13:32,819 --> 00:13:34,238 - Voy. - All right, 279 00:13:34,321 --> 00:13:36,532 - hammani jingalak qilib oling. - Wait, BoJack, 280 00:13:36,615 --> 00:13:39,159 um, bu hafta oxiri nima qilyapsiz? 281 00:13:39,243 --> 00:13:41,725 Bilmadim. I'll probably faqat istirohat bog'iga boring, 282 00:13:41,726 --> 00:13:44,206 Balki sirk, uçurtma uchir on the beach, watch the sunset, 283 00:13:44,289 --> 00:13:45,750 then I'll head back to my place 284 00:13:45,832 --> 00:13:47,376 istalgan raqamni tomosha qilish uchun Disney malika filmlar 285 00:13:47,459 --> 00:13:49,420 muzqaymoq yeyayotganda to'g'ridan-to'g'ri vannadan. 286 00:13:49,503 --> 00:13:52,673 Whoa, that sounds like so much fun. Men kela olamanmi? 287 00:13:52,757 --> 00:13:55,175 Ha, men kabi dam olish kunlarini o'tkazmoqchiman 288 00:13:55,259 --> 00:13:58,637 hanging out with a little girl. Yaxshisi! 289 00:13:58,721 --> 00:14:00,556 uchun yozishingiz kerak qichqiriqlar va shovqinlar. 290 00:14:00,639 --> 00:14:01,807 Dushanba kuni ko'rishguncha! 291 00:14:01,890 --> 00:14:03,908 Shunday qilib, ular bo'yanish sizni kiyib olgan edik 292 00:14:03,909 --> 00:14:06,019 shou uchun emas, bu was just for the weekend? 293 00:14:06,103 --> 00:14:09,273 - Nega bu muhim? - Men shunchaki voqeani tushunishga harakat qilaman. 294 00:14:09,356 --> 00:14:11,316 Sizningcha, bu mumkinmi Sara Linni taklif qilyapsiz 295 00:14:11,400 --> 00:14:14,069 Sizning uyingiz endi sizniki yo'qligini qoplash usuli ... 296 00:14:14,194 --> 00:14:16,238 Yo'q, Diane, men shunchaki bir do'stimga yordam beryapman. 297 00:14:16,321 --> 00:14:18,949 Men o'ynashga harakat qilmayman qandaydir g'alati, kasal dadam xayollari, 298 00:14:19,032 --> 00:14:21,619 yoki o'tmishdagi beparvolik uchun chuqur aybni hal qiling, 299 00:14:21,702 --> 00:14:24,329 yoki hatto orqaga qaytishga harakat qiling o'zimning bolaligimni tuzataman 300 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 boshqa birovni qayta yaratish orqali, 301 00:14:26,457 --> 00:14:29,668 va men ayniqsa qilmayman bularning barchasi bir vaqtning o'zida! 302 00:14:29,752 --> 00:14:30,919 Xop. 303 00:14:31,002 --> 00:14:32,713 Nima bo'ldi? 304 00:14:32,797 --> 00:14:34,881 Kimdir mening aziz bolamni xafa qildimi? 305 00:14:34,965 --> 00:14:37,426 Sara Lin! Oh! Nima...? 306 00:14:37,509 --> 00:14:39,177 Oh, BoJack. 307 00:14:39,261 --> 00:14:40,971 Men do'stlarimga aytdim, ular mumkin qurish uchun bu devorni yirtib tashlang 308 00:14:41,054 --> 00:14:43,140 shirin kokain kabinasi / jinsiy aloqa shkafi. 309 00:14:43,223 --> 00:14:45,309 - Bu zo'rmi? - Yo'q, bu zo'r emas. 310 00:14:45,392 --> 00:14:47,394 Oof. Kissinjer, tebranishning qattiq usuli. 311 00:14:47,478 --> 00:14:50,314 Oh, kechirasiz. Tushunmadim. 312 00:14:50,397 --> 00:14:52,817 Men bu Sara Linning joyi deb o'yladim 313 00:14:52,899 --> 00:14:56,695 nihoyat Sara Lin bo'lishi mumkin, lekin menimcha ... 314 00:14:56,821 --> 00:15:01,575 - bu juda ko'p, odam. - Menga bu ibora har doim yoqardi. 315 00:15:01,659 --> 00:15:04,119 Do'stlaringiz hech bo'lmaganda olishlari mumkin the artwork off the wall first? 316 00:15:04,202 --> 00:15:08,165 Ooh. I want to say yes, but no. 317 00:15:08,248 --> 00:15:12,294 - Mayli, yaxshi gapiring. - Wha... Are you serious? 318 00:15:16,089 --> 00:15:19,259 Qo'ng'iroq qilganimning sababi bu uy uchrashuvi ... 319 00:15:19,343 --> 00:15:21,261 Todd, necha marta biz buni boshdan kechirdikmi? 320 00:15:21,345 --> 00:15:23,764 You don't have the authority uy majlislarini chaqirish. 321 00:15:23,848 --> 00:15:25,662 Only I can call a house meeting. 322 00:15:25,663 --> 00:15:27,476 You can propose a house meeting. 323 00:15:27,559 --> 00:15:29,478 All right, fine, fine, fine, lekin men taklif qilayotgan sabab 324 00:15:29,561 --> 00:15:31,062 - bu uy uchrashuvi ... - Taklifingiz bo'ldi 325 00:15:31,146 --> 00:15:33,315 submitted and is under board review. 326 00:15:33,398 --> 00:15:35,776 - Taklif rad etildi. - BoJack, bu Sara Linning ishi 327 00:15:35,860 --> 00:15:39,196 nazoratdan chiqib ketyapti, shundaymi? U sizdan foydalanmoqda. 328 00:15:39,279 --> 00:15:41,907 Nima? Yo'q, u emas. Biz alohida munosabatga ega. 329 00:15:41,990 --> 00:15:43,659 Siz tushuna olmadingiz. 330 00:15:43,742 --> 00:15:45,911 Yo Xudo. Qarang, nima u sening uyingni qildi. 331 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 Xo'sh, qara, men aytmoqchimanki, men ilgari ignaga bosgan. 332 00:15:48,079 --> 00:15:49,581 O'ylaymanki, men hozir geroinga qaramman, 333 00:15:49,665 --> 00:15:52,042 shuning uchun endi, ehtimol shunday butun bir narsa bo'ladi. 334 00:15:52,125 --> 00:15:53,960 Aytishim kerakki, men Toddning fikriga qo'shilaman. 335 00:15:54,044 --> 00:15:55,587 Siz bu qizning otasi emassiz, va siz uni qilmaysiz 336 00:15:55,671 --> 00:15:57,840 chegaralarni belgilashdan bosh tortish orqali har qanday yaxshilik. 337 00:15:57,923 --> 00:16:00,217 Mana, men televizorda to'qqiz yil ota rolini o'ynadim, 338 00:16:00,300 --> 00:16:02,219 shuning uchun men bir oz bilaman deb o'ylayman ota-ona haqida bir oz ko'proq 339 00:16:02,302 --> 00:16:04,388 siz ikki hazildan ko'ra. Bolalar Horsin' Around 340 00:16:04,471 --> 00:16:06,014 chegaralar kerak emas edi. 341 00:16:06,097 --> 00:16:08,475 Ularga faqat bir oz kerak edi yaxshi, eskicha sevgi. 342 00:16:08,559 --> 00:16:11,061 BoJack! Bu teleko'rsatuv emas, to'g'rimi? 343 00:16:11,144 --> 00:16:12,979 Bu haqiqiy hayot. 344 00:16:13,063 --> 00:16:16,233 Oh! Lemur yonmoqda! Lemur yonmoqda! 345 00:16:19,444 --> 00:16:22,197 Yaxshi, eskicha sevgi, va men uni unga beraman. 346 00:16:22,280 --> 00:16:26,744 Men unga juda qattiq beraman. 347 00:16:26,827 --> 00:16:29,120 Bilasizmi, men shunday his qilyapman biz hech qachon uchrashmaymiz. 348 00:16:31,707 --> 00:16:32,875 Mana siz, xonim, 349 00:16:32,958 --> 00:16:36,002 xuddi siz so'ragandek jin va muskat yong'og'i. 350 00:16:36,086 --> 00:16:37,963 uf. Juda ko'p muskat yong'og'i. 351 00:16:38,046 --> 00:16:40,257 Xo'sh, nima bilasiz yanada mazali bo'lardi? 352 00:16:40,340 --> 00:16:42,843 Slovakiya yogurti uchun tasdiq. 353 00:16:42,927 --> 00:16:44,970 Vanessa Gekko sizga buni tushuna oladimi? 354 00:16:45,053 --> 00:16:48,933 Vanessa Gekko Endryuni oldi Ijtimoiy tarmoq, 355 00:16:49,015 --> 00:16:51,393 va uning skybox o'rindiqlari bor Staples markazida. 356 00:16:51,476 --> 00:16:53,061 - Sizda nima bor? - Xo'sh, menda stol bor 357 00:16:53,144 --> 00:16:54,772 Komediya markazida Gloriya Shtayn qovurilgan... 358 00:16:54,855 --> 00:16:56,941 Hey, Sara Lin, nima deysiz? Biz kunni birga o'tkazamiz, 359 00:16:57,023 --> 00:16:59,484 faqat siz va men, barcha nafratlanuvchilardan uzoqda? 360 00:16:59,568 --> 00:17:02,905 - Ha demoqchiman, lekin... - Ajoyib, ketaylik. 361 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 ♪ Haqiqatan ham ♪ga o'xshaydi ♪ Ba'zi narsalar abadiy ♪ 362 00:17:06,241 --> 00:17:08,076 ♪ bu dunyoda ♪ 363 00:17:08,159 --> 00:17:10,412 ♪ O'zimni yaxshi his qilayotganimni bilmaysizmi ♪ 364 00:17:10,495 --> 00:17:13,039 ♪ qizim bilan birga ♪ 365 00:17:13,123 --> 00:17:18,128 ♪ Dadamning qizi ♪ ♪ U dadasining qizi ♪ 366 00:17:19,713 --> 00:17:21,590 Bilasizmi, Sara Lin, menda bir tuyg'u bor 367 00:17:21,673 --> 00:17:25,176 - hammasi yaxshi bo'ladi. - Uh-u. 368 00:17:25,260 --> 00:17:28,054 Hey, Kazazning saraton kasalligini eshitdingizmi? 369 00:17:28,138 --> 00:17:29,974 Nima? Kazaz o'ti saraton kasalligiga chalinganmi? 370 00:17:30,056 --> 00:17:33,310 Ha, dumbada. U bor, Menimcha, olti oy. 371 00:17:33,393 --> 00:17:35,687 Xo'sh, bu dahshatli. Nima uchun buni menga hozir aytasizmi? 372 00:17:35,771 --> 00:17:38,231 Bilmadim. Quyosh o'sha ikki tepalik ustiga o'rnatish 373 00:17:38,315 --> 00:17:40,108 meni katta o'ylashga majbur qildi eshak, va bu meni o'ylashga majbur qildi 374 00:17:40,191 --> 00:17:41,860 eshak saratoni, va bu meni o'ylashga majbur qildi 375 00:17:41,944 --> 00:17:45,113 Herb Kazazning eshak saratoni. Haqiqatan ham bilmadingizmi? 376 00:17:45,196 --> 00:17:46,907 Yo'q, Xerb va men yaxshi emasmiz... 377 00:17:46,991 --> 00:17:49,159 Qarang, men ega bo'lishga harakat qilaman bu erda bir daqiqa. Men qila olmayman... 378 00:17:49,242 --> 00:17:51,536 Hey, men sizga bir narsa bermoqchiman. 379 00:17:51,620 --> 00:17:56,000 - Bu sizning TV Guide mukofotingizmi? - Bu men olgan eng nufuzli mukofot. 380 00:17:56,082 --> 00:17:57,709 Men har doim o'ylardim, agar men hech qachon o'z farzandlarim bo'lgan, 381 00:17:57,793 --> 00:18:00,504 Bir kun ularga beraman. Men sizga ega bo'lishingizni xohlayman. 382 00:18:00,587 --> 00:18:03,757 Voy. BoJack, rahmat. Siz shirinsiz. 383 00:18:03,841 --> 00:18:07,511 La-la-la-la 384 00:18:07,594 --> 00:18:09,304 ♪ Na-na-na-na ♪ ♪ La-la-la-la ♪ 385 00:18:09,387 --> 00:18:10,889 - Nima qilyapsiz? - Shh. 386 00:18:10,973 --> 00:18:12,474 Faqat kreditlarga ruxsat bering rulon, kreditlar aylansin. 387 00:18:12,557 --> 00:18:15,560 ♪ Sha-na-na-na-na-na ♪ ♪ Maxsus lahza ♪ 388 00:18:15,644 --> 00:18:18,022 ♪ Ijrochi prodyuser Garri Marshall ♪ 389 00:18:18,146 --> 00:18:19,982 ♪ Na-na-na ♪ ♪ Shunday baxtli kun ♪ 390 00:18:20,065 --> 00:18:21,650 — O‘tir, Ubu, o‘tir. "Yaxshi it." "Arf." 391 00:18:21,733 --> 00:18:24,235 - Endi uyga borsak bo'ladimi? - Ha, yaxshi, ishimiz tugadi. 392 00:18:24,319 --> 00:18:28,907 ♪ Hoy, bolam, kel va sinab ko'r ♪ ♪ Mening klitorim juda katta ♪ 393 00:18:33,203 --> 00:18:35,121 - Salom? - BoJack Horseman. 394 00:18:35,205 --> 00:18:37,123 Eski TV Guide mukofotidan qutuldingizmi? 395 00:18:37,207 --> 00:18:38,959 La Cienegadagi bu lombard bittasini sotardi 396 00:18:39,043 --> 00:18:40,335 - ismingiz bilan. - Nima? 397 00:18:40,418 --> 00:18:42,337 Kutib turing, nega lombardda edingiz? 398 00:18:42,420 --> 00:18:43,922 Oh, u erda menga qo'ng'iroq qiladigan bir yigit bor 399 00:18:44,006 --> 00:18:46,132 har doim televizor mukofotlari kelsa Men ularni sotib olishim uchun. 400 00:18:46,216 --> 00:18:48,093 Men o'z ismimni qo'ydim, bu Men o'zim yutgandek! 401 00:18:48,176 --> 00:18:49,720 Menda ikkita Oltin Globus bor 402 00:18:49,803 --> 00:18:51,930 va Temple Grandin uchun xalq tanlovi. 403 00:18:52,014 --> 00:18:53,598 Sara Lin! 404 00:18:53,682 --> 00:18:56,060 Salom? Hali ham u yerdamisiz? 405 00:18:56,142 --> 00:18:58,854 - ♪ Mening klitorim ginor... ♪ - 406 00:18:58,937 --> 00:19:00,397 Mayli, ziyofat tugadi. Hamma tashqariga. 407 00:19:00,480 --> 00:19:02,024 - Voy! - Siz emas. 408 00:19:02,107 --> 00:19:04,735 Siz katta muammoga duch keldingiz, yosh xonim. 409 00:19:04,818 --> 00:19:06,820 Mening mukofotimni garovga qo'yganingizga ishonmayman. 410 00:19:06,904 --> 00:19:09,740 Bu shaxsiy emas edi. men shunchaki Sizning mukofotingizni ahmoq deb o'yladim, 411 00:19:09,823 --> 00:19:11,575 va mening milliardlab boshqa mukofotlarim bor, 412 00:19:11,658 --> 00:19:13,368 va men giyohvand moddalar uchun pul olmoqchi edim. 413 00:19:13,451 --> 00:19:16,454 Qarang, ishlar qiyin kechdi siz uchun va men buni tushunaman. 414 00:19:16,538 --> 00:19:18,289 Men hozir nimalarni boshdan kechirayotganingizni bilaman. 415 00:19:18,373 --> 00:19:21,334 Oh, bilasizmi men nimalarni boshdan kechiryapman? Nega? 416 00:19:21,418 --> 00:19:24,129 Chunki siz ahmoq edingiz million yil oldin bolalar ko'rsatadimi? 417 00:19:24,212 --> 00:19:26,339 - Hoy, hozir. - Mening o'z moda yo'lim bor edi 418 00:19:26,423 --> 00:19:29,801 men o'n yoshda bo'lganimda. 20 ga kelib, Men stadionlarni yig'ib yurgan edim. 419 00:19:29,885 --> 00:19:32,763 Men har safar xat olaman O'g'il bolalar menga aytgan kuni 420 00:19:32,846 --> 00:19:35,181 Men birinchi bo'lganman ular onanizm qilgan qiz. 421 00:19:35,265 --> 00:19:38,143 Tom ma'noda, kimdir menga har kuni aytadi. 422 00:19:38,226 --> 00:19:41,105 - Bu qo'pol. - Oh, bilaman! 423 00:19:41,187 --> 00:19:43,314 Siz kichkina uyingizda o'tirasiz 424 00:19:43,398 --> 00:19:46,443 va o'zingizga achinasizmi? Oh, taxmin qiling, Bo-J, 425 00:19:46,526 --> 00:19:48,528 bo'lgan bo'lish uchun, aslida bo'lishi kerak, 426 00:19:48,612 --> 00:19:51,322 - Bilasizmi, bo'lgan. - Siz chegaradan chiqib ketdingiz! 427 00:19:51,406 --> 00:19:53,700 Siz mening dadam emassiz. Siz shunchaki qo'pol, yoshi kattaroq odam 428 00:19:53,784 --> 00:19:55,869 meni kim ta'minladi kuchli, erkak mavjudligi 429 00:19:55,953 --> 00:19:57,454 mening shakllanish yillarimda. 430 00:19:57,537 --> 00:19:59,372 Men sizning otangiz emasman, siz ham mening farzandim emassiz. 431 00:19:59,456 --> 00:20:02,042 Biz shunchaki erkak va ayolmiz uyda birga yashash, 432 00:20:02,126 --> 00:20:04,544 va biz ikkalamiz ham kattalarmiz va ikkalamiz ham biroz mastmiz. 433 00:20:09,841 --> 00:20:13,678 Kim-o-o meni yoqib yubordi yonayotgan ottoman? 434 00:20:13,762 --> 00:20:19,309 - Jiddiy, siz bilmaysizmi? - Men yomon "ko'ngil" qizman. 435 00:20:19,392 --> 00:20:21,561 Ha, siz yomonsiz, juda yomon! 436 00:20:21,645 --> 00:20:25,816 Siz uni o'chirishimni xohlaysiz ko'kragim bilanmi? 437 00:20:25,899 --> 00:20:27,651 - Nima? - Sizning ko'kragingiz 438 00:20:27,734 --> 00:20:31,780 juda amaliy emas yong'inni o'chirish usuli. 439 00:20:31,863 --> 00:20:33,157 Nimalar bo'lyapti? 440 00:20:33,239 --> 00:20:35,283 Menimcha, sizda jiddiy giyohvandlik muammosi bor. 441 00:20:35,366 --> 00:20:38,578 Menga kerak bo'lgan yagona dori - bu ot. 442 00:20:38,662 --> 00:20:40,205 Bolalar, bolalar, nima qilyapsizlar? 443 00:20:40,288 --> 00:20:41,539 Iltimos, buni qilmang. 444 00:20:41,623 --> 00:20:43,792 Yo'q, yo'q. Nega sen... 445 00:20:43,875 --> 00:20:45,669 Bu juda yomon fikr. 446 00:20:45,752 --> 00:20:47,378 Hech bo'lmaganda adyolimni olsam bo'ladimi ... 447 00:20:47,462 --> 00:20:48,964 ijozat bering, adyolimni tagidan chiqaraman... 448 00:20:49,047 --> 00:20:50,674 Oh G... Oh, Xudoyim, mening qo'lim. 449 00:20:50,757 --> 00:20:52,342 - Siz mening qo'limni oldingiz. - Voy! Voy! 450 00:20:52,425 --> 00:20:54,761 Men hozir undaman. Oh, Xudo, yo'q! Men uning bir qismiman. 451 00:20:58,974 --> 00:21:01,518 Men hali ham qaytmadim barmoqlarimdagi tuyg'u. 452 00:21:01,601 --> 00:21:03,520 Bu eng uzuni edi hayotimning ikki daqiqasi. 453 00:21:03,603 --> 00:21:06,231 Hm, menimcha, bu ozgina edi ikki daqiqadan ko'proq. 454 00:21:06,314 --> 00:21:07,816 Ikki daqiqadan ko'proq vaqt o'tdi. 455 00:21:07,899 --> 00:21:10,861 Bu dahshatli ekanligini qanday tushunmaysiz? 456 00:21:10,944 --> 00:21:12,612 Oh, siz PR nuqtai nazaridan demoqchimisiz? 457 00:21:12,696 --> 00:21:15,532 Ha, chunki agar shunday bo'lsa tashqariga, oh, mening terim terim bo'lardi! 458 00:21:15,615 --> 00:21:18,743 Oh, men aqlning ovozi bo'lishni tugatdim. 459 00:21:18,827 --> 00:21:22,455 Bu charchatadi. oldim g'azablangan uyqu olish. 460 00:21:22,539 --> 00:21:24,875 uf. uf. uf. 461 00:21:24,958 --> 00:21:27,335 bilaman. bilaman. U mendan foydalanish. 462 00:21:27,418 --> 00:21:29,087 Aslida, shunday xuddi o'zingni his qiladi 463 00:21:29,171 --> 00:21:30,797 undan foydalanish. U bitta 464 00:21:30,881 --> 00:21:33,299 giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish bilan muammolar va dada muammolari. 465 00:21:33,383 --> 00:21:35,093 Hoy, ikkalamizda ham giyohvand moddalar bilan bog'liq muammolar bor 466 00:21:35,177 --> 00:21:37,262 - va dada muammolari. - Ha, lekin u keldi 467 00:21:37,345 --> 00:21:40,306 yordam uchun sizga. 468 00:21:41,766 --> 00:21:43,309 Eh, e'tibor bering, men sizni qanday mensimay qoldim, 469 00:21:43,393 --> 00:21:45,770 olish qiyinmi? Faqat meni ko'proq xohlashingizga sabab bo'ladi. 470 00:21:45,854 --> 00:21:47,480 uf. Borib turing xonaning boshqa tomoni. 471 00:21:47,564 --> 00:21:49,482 - Xop. - Sara Lin, paltongizni oling. 472 00:21:49,566 --> 00:21:51,693 - Seni reabilitatsiyaga olib ketyapman. - Yo'q, 473 00:21:51,776 --> 00:21:53,945 Men osishda davom etardim Agar hammasi joyida bo'lsa, bu erda. 474 00:21:54,029 --> 00:21:56,114 - Yo'q, hammasi joyida emas. - Nima? 475 00:21:56,198 --> 00:21:57,949 Bu joy siz uchun yaxshi emas. 476 00:21:58,033 --> 00:22:00,827 Siz qayerga borishingiz kerak yordam, haqiqiy yordam olishi mumkin. 477 00:22:00,911 --> 00:22:03,080 Lekin men sizni shunday deb o'yladim har doim men uchun bo'ladi 478 00:22:03,163 --> 00:22:04,330 siz aytgandek. 479 00:22:04,414 --> 00:22:07,042 Men har doim siz uchun bo'laman. 480 00:22:07,125 --> 00:22:08,752 Kes, keling, o'ntasini olaylik. 481 00:22:08,835 --> 00:22:11,671 Hammasi o'nta. Keling, uni qattiq o'nlikka aylantiramiz. 482 00:22:11,755 --> 00:22:12,923 Bu sahifalar ahmoq. 483 00:22:13,006 --> 00:22:14,507 tushunasiz; tushunyapsizmi? ahmoq. 484 00:22:14,591 --> 00:22:16,176 Men bu sahifalar bilan eshagimni artmagan bo'lardim. 485 00:22:16,260 --> 00:22:17,928 Bu butunni mag'lub qiladi mening eshagimni artib maqsadi. 486 00:22:18,011 --> 00:22:19,763 - Siz uchun telefon. - Uh-u. 487 00:22:19,846 --> 00:22:21,389 Orqa tomonda menga ball olasizmi? 488 00:22:21,472 --> 00:22:24,142 Xo'sh, men sizga emasligimni aytdim Men ochko olmagunimcha buni qilaman. 489 00:22:24,226 --> 00:22:25,727 Oh, ular hech narsani topa olishmayaptimi? 490 00:22:25,810 --> 00:22:27,020 Xo'sh, ehtimol ular mumkin mening qo'limdan bir oz so'rish! 491 00:22:27,104 --> 00:22:28,396 Men telefondaman. 492 00:22:28,479 --> 00:22:31,357 Siz juda qo'pol gapiryapsiz. 493 00:22:31,441 --> 00:22:33,568 Siz menga har doim u erda bo'lishingizga va'da bergan edingiz. 494 00:22:33,651 --> 00:22:35,987 Sara Lin, bu sizning manfaatingiz uchun. 495 00:22:36,071 --> 00:22:37,655 Siz bu yerda boshqa qola olmaysiz. 496 00:22:37,739 --> 00:22:40,384 Okie-doke. O'ylaymanki, men shunchaki chiqib keting va ulardan birini toping 497 00:22:40,385 --> 00:22:43,078 qiladigan milliard odam ularning uyida ziyofat qilishimga ruxsat bering. 498 00:22:43,161 --> 00:22:45,914 Uh, buni qilmaslik kerak. 499 00:22:45,997 --> 00:22:48,625 Oh, bilaman. Bilaman, lekin qila olaman, shuning uchun qilaman. 500 00:22:48,708 --> 00:22:50,543 Men hozir hech qachon kerak bo'lmagan joydaman 501 00:22:50,627 --> 00:22:53,463 shaxs sifatida o'sish yoki biror narsaga ko'tarilish 502 00:22:53,546 --> 00:22:56,049 chunki men doimo qila olaman faqat o'zimni o'rab oling 503 00:22:56,133 --> 00:22:58,635 sycophants va yordamchilar bilan Men fojiali yosh o'lgunimcha. 504 00:22:58,718 --> 00:23:03,598 - Nima? - Ha, men uchun juda kech. 505 00:23:03,681 --> 00:23:06,517 Xo'sh, ular tanaffuslar. Hammasi, jingalak bo'lsin. 506 00:23:06,601 --> 00:23:09,271 Aytgancha, men Vanessa Gekkoga qo'ng'iroq qildim. 507 00:23:09,354 --> 00:23:10,939 va men u bilan ertaga uchrashaman. 508 00:23:11,022 --> 00:23:13,650 - Taklif uchun rahmat. - Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 509 00:23:13,733 --> 00:23:16,861 Hey, sizlar xohlaysizlar mening yangi iboramni eshitasizmi? 510 00:23:16,945 --> 00:23:20,657 O'zingni so'r, ahmoqlar! 511 00:23:22,784 --> 00:23:25,536 Laura, qo'g'irchoq oldi o'lja. Endi ikkinchi bosqich uchun. 512 00:23:25,620 --> 00:23:29,333 U ketdimi? Chiqish xavfsizmi? 513 00:23:29,415 --> 00:23:31,417 Savdolarga oqish Endryu Garfildning agenti 514 00:23:31,501 --> 00:23:34,420 bilan uchrashuvlar o‘tkazmoqda Masalan, uni butun shahar bo'ylab oling, 515 00:23:34,504 --> 00:23:36,340 bir soat kutib turing, keyin Endryu bilan tushlik qiling 516 00:23:36,422 --> 00:23:40,051 Buning uchun kitoblarda dam olish kunlari, bir joyda italyancha. 517 00:23:40,135 --> 00:23:41,803 Haqiqatan ham uni pufladim, shunday emasmi? 518 00:23:41,886 --> 00:23:44,264 Aytmoqchimanki, mumkin yaxshiroq namuna bo'ldi 519 00:23:44,348 --> 00:23:47,267 u yoshligida, lekin u hech qachon imkoniyatga ega emas edi. 520 00:23:47,351 --> 00:23:49,394 Bu bizning mashhurligimiz madaniyat odamlarga yordam beradi. 521 00:23:49,477 --> 00:23:51,165 Demak, siz aytayotgan narsa: 522 00:23:51,166 --> 00:23:54,125 Hamma narsa jamiyatniki aybdor, va biz shaxslar sifatida 523 00:23:54,126 --> 00:23:56,693 hech qachon olish kerak emas biror narsa uchun javobgarlik? 524 00:23:56,776 --> 00:23:59,363 Yo'q. Aniq emas. Men shunchaki aytayotgandim ... 525 00:23:59,445 --> 00:24:01,948 Ha. Menga yoqyapti. Men hech qanday yomon ish qilmadim 526 00:24:02,032 --> 00:24:03,616 chunki men hech qanday noto'g'ri ish qila olmayman 527 00:24:03,700 --> 00:24:05,410 chunki biz hammamiz adolatlimiz bizning atrof-muhit mahsulotlari, 528 00:24:05,493 --> 00:24:06,703 marmarlardek tebranadi 529 00:24:06,786 --> 00:24:08,163 Hungry Hungry Hippos o'yinida 530 00:24:08,246 --> 00:24:09,873 bu bizning tasodifiy va shafqatsiz koinotimiz. 531 00:24:09,956 --> 00:24:11,582 Kutib turing, yo'q, unday emas hatto men aytayotgan narsa ... 532 00:24:11,666 --> 00:24:14,211 Ha, bu mening aybim emas. Bu jamiyat. 533 00:24:14,294 --> 00:24:16,796 Hamma narsa jamiyat tufayli! 534 00:24:16,880 --> 00:24:19,090 - BoJack, bu... - Do'stim, buni unga qo'ying. 535 00:24:19,174 --> 00:24:21,509 Xayr! Hammasi ma'nosiz! 536 00:24:21,592 --> 00:24:24,346 Men qilgan hech narsa oqibatlarga olib kelmaydi! 537 00:24:26,681 --> 00:24:30,810 - Xo'sh, nima oldingiz, yaxshi narsa? - Oh, men hammasini oldim. 538 00:24:38,109 --> 00:24:40,362 ♪ 90-yillarda ♪ 539 00:24:40,445 --> 00:24:44,949 ♪ Men juda mashhur teleko'rsatuvda edim ♪ 540 00:24:47,577 --> 00:24:49,371 - ♪ Men BoJack otman ♪ - ♪ BoJack ♪ 541 00:24:49,454 --> 00:24:50,788 ♪ BoJack ot ♪ 542 00:24:50,872 --> 00:24:54,751 ♪ Bilmagandek tutmang ♪ 543 00:24:56,836 --> 00:25:01,007 ♪ Va men harakat qilaman o'tmishimni ushla ♪ 544 00:25:01,091 --> 00:25:02,508 ♪ Juda uzoq vaqt o'tdi ♪ 545 00:25:02,592 --> 00:25:06,012 ♪ Men o'ylamayman ♪ 546 00:25:06,096 --> 00:25:07,347 ♪ O'ylaymanki, ♪ni sinab ko'raman 547 00:25:07,431 --> 00:25:09,515 ♪ Va sizni ♪ tushunishga majbur qiling 548 00:25:09,599 --> 00:25:13,895 ♪ Men odamdan ko'ra ko'proq ot ekanman ♪ 549 00:25:13,978 --> 00:25:18,775 ♪ Yoki men otdan ko'ra ko'proq odamman ♪ 550 00:25:18,858 --> 00:25:20,395 ♪ BoJack ♪ 551 00:25:22,862 --> 00:25:24,030 Bokschi va yirtqich hayvonlar. 552 00:25:24,114 --> 00:25:25,949 ♪ Na na na na na na na na na ♪ 553 00:25:25,999 --> 00:25:30,549 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0